come to mention it
come to men·tion it/kʌm tə ˈmɛnʃən ɪt/
phrase (عبارت)dated
عبارت — حالا که حرفش شد
حالا که حرفش شدیادم آمد
برای گفتن نکتهای که هنگام حرفزدن به یاد آمده به کار میرود و کاربرد کمی دارد.
Used to introduce something remembered while speaking; a rare variant of 'come to think of it'.
«حالا که حرفش شد، دیروز او را دیدم.»
“Come to mention it, I saw him yesterday.”
«یادم آمد، هنوز به شیر نیاز داریم.»
“Come to mention it, we still need milk.”