commemoration
مراسم یا کاری برای گرامیداشت و به یاد آوردن یک فرد یا رویداد مهم.
An event or action that honors the memory of a person or important event.
«مراسم سالانه یادبود کهنهسربازان دیروز برگزار شد.»
“The annual commemoration of the war veterans was held yesterday.”
«تندیسی به عنوان یادبود بنیانگذار شهر رونمایی شد.»
“A statue was unveiled as a commemoration of the city’s founder.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی منظور مراسم یا یادبود است، میتواند جایگزین commemoration شود، اما memorial گاهی به شیء فیزیکی هم اشاره دارد.
Common. Can often replace commemoration when referring to events or monuments honoring someone, but memorial can also mean a physical object.
رسمی است. بیشتر برای مراسم و کنشهای مخصوص روزهای خاص استفاده میشود؛ در برخی موارد با commemoration قابل تعویض است اما بر اجرای مراسم تاکید دارد.
Formal. Often used for ceremonies or rituals observing special days; interchangeable with commemoration in some contexts but emphasizes the act of performing a ceremony.