phrase (عبارت)common
عبارت — اشتباه رایج
اشتباه رایجخطای متداول
اشتباهی که افراد زیادی معمولاً مرتکب آن میشوند.
A mistake that many people often make.
«جا انداختن علامت منفی یک اشتباه رایج است.»
“Missing the minus sign is a common error.”
«راهنما اشتباههای رایج در تلفظ را توضیح میدهد.»
“The guide explains common errors in pronunciation.”
تفاوت با واژههای مشابه
mistake— اشتباه
روزمره. در گفتار عمومی میتواند جای common error بیاید؛ جملهٔ This is a common mistake درست است، اما error در دستورالعملهای فنی و نوشتار رسمی رایجتر است. برای کارهای عادی افراد از mistake استفاده میشود.
Everyday. It can replace 'common error' in general speech—'This is a common mistake' works—but 'error' is more usual in technical instructions and formal writing. Choose 'mistake' for ordinary personal actions.