commonly accepted
عبارت — عموماً پذیرفتهشده
چیزی که بیشتر مردم آن را پذیرفته یا درست میدانند.
Generally approved of or believed by many people.
«این توضیحی است که عموماً پذیرفته شده است.»
“This is a commonly accepted explanation.”
«این قاعده در این حوزه مورد قبولِ بیشتر مردم است.»
“The rule is commonly accepted in this field.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی تا روزمره. وقتی یک ایده یا واقعیت بهطور گسترده شناخته شده باشد میتواند جای commonly accepted بیاید؛ جملهٔ It is a recognized fact درست است، اما ممکن است فقط به شناسایی رسمی اشاره کند نه توافق عمومی. وقتی تأکید بر شناختهشدن است به کار میرود.
Formal to everyday. It can replace 'commonly accepted' when an idea or fact has gained broad acknowledgment—'It is a recognized fact' works—but it can mean officially identified without public agreement. Choose it when recognition is the emphasis.