companionship
وضعیتی که در آن همراه یا دوستی برای بودن و آرامش دارید.
The state of having a companion or being together with others for friendship and comfort.
«سگش همراه خوبی برای اوست.»
“His dog gives him good companionship.”
«او به همراهی بیشتر از امور مادی اهمیت میدهد.»
“She values companionship more than material things.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر همکاری دوستانه و علایق مشترک تأکید دارد و معمولاً برای گروهها استفاده میشود.
Formal. Emphasizes friendly association and shared interests, often in groups; suitable in social or community contexts.
متداول و روزمره. به پیوندهای نزدیک شخصی اشاره دارد؛ کمی متفاوت از companionship است که میتواند صرفاً حضور باشد.
Common and everyday. Refers specifically to close personal bonds; overlapping but not identical with companionship, which can include presence without deep friendship.