friendship
وضعیت دوست بودن؛ رابطهای بین دوستان.
The state of being friends; a relationship between friends.
«دوستی آنها سالها به طول انجامید.»
“Their friendship lasted for many years.”
«دوستی واقعی یک هدیه گرانبهاست.»
“True friendship is a precious gift.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به با هم بودن یا لذت بردن از مصاحبت یکدیگر اشاره دارد، اما لزوماً شامل پیوند عاطفی عمیق یا محبت متقابل 'دوستی' نیست. میتوانید همدمی داشته باشید بدون اینکه دوستی عمیقی داشته باشید.
Common. Implies being together or enjoying each other's company, but does not necessarily include the deep emotional bond or mutual affection of 'friendship'. You can have companionship without deep friendship.
رسمی. احساس رفاقت خوب در میان افرادی که زمان زیادی را با هم میگذرانند یا تجربه مشترکی دارند، اغلب در یک بافت گروهی مانند تیم یا همکاران. نوعی دوستی است اما بیشتر بر اعتماد متقابل و شوخطبعی خوب در یک گروه متمرکز است.
Formal. A feeling of good fellowship among people who spend a lot of time together or share a common experience, often in a group context like a team or colleagues. It's a type of friendship but more focused on mutual trust and good humor within a group.