حالت یا وضعیتی که در آن فرد احساس تنهایی و جداافتادگی دارد و کسی را ندارد.
The state of feeling sad because one has no friends or company; being alone and isolated.
«بعد از مهاجرت به شهر جدید احساس تنهایی کرد.»
“She felt loneliness after moving to a new city.”
«تنهایی میتواند بر سلامت روانی شما تأثیر بگذارد.»
“Loneliness can affect your mental health.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی یا خنثی. به انتخاب تنهایی یا آرام بودن اشاره دارد، نه لزوماً احساس غم. در زمینههای خنثی یا مثبت میتواند جایگزین loneliness شود.
Formal or neutral. Emphasizes being alone by choice or peacefully, not necessarily sad. Can often replace loneliness when the context is neutral or positive.
رسمی. به حالت جدا شدن یا قطع ارتباط اشاره دارد، معمولاً فیزیکی. فقط در زمینه جدا بودن به جای loneliness استفاده میشود.
Formal. Focuses on the state of being separated or cut off, often physical. Interchangeable with loneliness only in contexts emphasizing separation rather than emotion.