complexity
ویژگی یا وضعی که نشاندهنده وجود بخشهای زیاد و دشواری فهم یا تحلیل است.
The quality or state of having many parts and being difficult to understand or analyze.
«پیچیدگی پروژه، مدیریت آن را دشوار کرد.»
“The complexity of the project made it hard to manage.”
«دانشمندان پیچیدگی مغز را بررسی کردند.»
“Scientists studied the complexity of the brain.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گاهی به جای complexity وقتی تاکید روی مشکلات است به کار میرود، ولی difficulty بیشتر به مشکل اشاره دارد تا ساختار. مثلاً difficulty of the task و complexity of the system.
Common. Can sometimes replace 'complexity' when emphasizing challenge, but 'difficulty' emphasizes trouble rather than structure. For example, 'the difficulty of the task' vs. 'the complexity of the system'.
رسمی. معمولاً با complexity قابل تعویض است وقتی منظور جزئیات پیچیده باشد، اما intricacy بیشتر به ظرافت یا دقت اشاره دارد. مخصوصاً در هنر یا توضیحات فنی.
Formal. Usually interchangeable with 'complexity' when referring to elaborate details, but 'intricacy' highlights fine or delicate aspects more. Used especially in art or technical descriptions.