comprehensive approach
عبارت — رویکرد جامع
روش یا برنامهای که همه بخشهای مهم یک مسئله یا کار را در نظر میگیرد.
a method or plan that deals with all important parts of a problem or task
«ما به رویکردی جامع برای مسکن نیاز داریم.»
“We need a comprehensive approach to housing.”
«تیم رویکردی همهجانبه در پیش گرفت.»
“The team adopted a comprehensive approach.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وقتی منظور یک برنامه کلی باشد، مانند strategy for reform، میتواند جای این عبارت بیاید؛ اما همیشه پوششدادن همه جنبهها را نمیرساند. وقتی جهت کلی برنامه مهمتر از کاملبودن آن است، این واژه را به کار میبرند.
Formal. It can replace 'comprehensive approach' when referring to an overall plan, as in 'a strategy for reform,' but it does not always imply that every aspect is covered. Choose it when the plan's direction matters more than its completeness.