وابسته به یک شرط یا مجموعهای از شرایط خاص
depending on a particular condition or set of conditions
«این پیشنهاد به قبولی در امتحان وابسته است.»
“The offer is conditional on passing the exam.”
«او تأیید شرطی به پروژه داد.»
“He gave conditional approval to the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی تاکید روی وابستگی است جایگزین شرطی میشود ولی dependent کلیتر و رسمیتر نیست؛ مثلاً dependent on approval در مقابل conditional on approval.
Common. Can replace 'conditional' when emphasizing reliance on something else, but 'dependent' is broader and less formal; e.g. 'dependent on approval' vs. 'conditional on approval'.
رسمی. در موارد موقت یا قابل تغییر قابل جایگزینی است ولی بر جنبه موقتی تاکید دارد؛ مثلاً provisional license در مقابل conditional license.
Formal. Interchangeable in contexts meaning temporary or subject to change, but 'provisional' focuses on temporariness rather than conditions; e.g. 'provisional license' vs. 'conditional license'.