considerately
به شیوهای متفکرانه و مهربان، با نشان دادن توجه به احساسات یا نیازهای دیگران.
In a thoughtful and kind way, showing care for the feelings or needs of others.
«او همیشه با همکارانش با ملاحظه رفتار میکند.»
“He always acts considerately towards his colleagues.”
«او با ملاحظه منتظر ماند تا همه غذا خوردنشان را تمام کنند.»
“She considerately waited for everyone to finish eating.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تا حد زیادی قابل تعویض هستند. 'Thoughtfully' بر تفکر عمیق قبل از عمل تأکید دارد که اغلب منجر به نتیجهای مهربانانه میشود. 'Considerately' بر عمل نشان دادن ملاحظه تأکید دارد. 'او متفکرانه در مورد موضوع صحبت کرد' درست است، 'او با ملاحظه با مهمانانش رفتار کرد' درست است.
Everyday. Largely interchangeable. 'Thoughtfully' emphasizes deep thinking before acting, often leading to a kind outcome. 'Considerately' emphasizes the act of showing consideration. 'He spoke thoughtfully about the issue' works, 'She acted considerately towards her guests' works.
روزمره. 'Kindly' گستردهتر است و مستقیماً بر کیفیت مهربان یا ملایم بودن تمرکز دارد. 'Considerately' به معنای فعالانه فکر کردن به نیازهای دیگران است. 'او مهربانانه با کودک صحبت کرد' درست است، 'او با ملاحظه جای خود را تعارف کرد' درست است.
Everyday. 'Kindly' is broader, focusing directly on the quality of being kind or gentle. 'Considerately' implies actively thinking about others' needs. 'He spoke kindly to the child' works, 'She considerately offered her seat' works.