thoughtlessly
بدون توجه یا در نظر گرفتن دیگران؛ بیاحتیاطانه یا بیفکرانه.
Without careful consideration or regard for others; carelessly or inconsiderately.
«او بیفکرانه در را باز گذاشت و هوای سرد وارد شد.»
“He thoughtlessly left the door open, letting the cold air in.”
«او بیفکرانه حرف زد و احساسات دوستش را جریحهدار کرد.»
“She spoke thoughtlessly, hurting her friend's feelings.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای عدم توجه یا دقت، که اغلب منجر به اشتباه میشود. در مواردی که بیفکری منجر به خطا شود، قابل جایگزینی است، اما 'thoughtlessly' به طور خاص بر عدم ملاحظه احساسات/نیازهای دیگران تاکید دارد. «او بیدقت گلدان را شکست.»
Common. Implies a lack of attention or thoroughness, often leading to mistakes. Can be interchangeable when the thoughtlessness results in an error, but 'thoughtlessly' specifically emphasizes lack of consideration for others' feelings/needs. 'He carelessly broke the vase.'