consignor
فرد یا شرکتی که کالاها را برای فروش یا تحویل به دیگری میفرستد و تا زمانی که کالاها فروخته شوند، مالکیت را حفظ میکند.
A person or company that sends goods to another for sale or delivery, retaining ownership until the goods are sold.
«دلال عتیقه به عنوان صاحب کالا برای چندین کلکسیونر عمل میکرد.»
“The antique dealer acted as a consignor for several collectors.”
«فرستنده کالا نگران عملکرد فروش محصولاتش بود.»
“The consignor was anxious about the sales performance of their products.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/روزمره. 'Shipper' به هر کسی که کالا ارسال میکند، بدون توجه به شرایط فروش، گفته میشود. 'Consignor' به طور خاص به کسی اطلاق میشود که کالا را به صورت امانی ارسال میکند. همه consignor ها shipper هستند، اما همه shippers ها consignor نیستند. 'بارفرست اسناد را آماده کرد' درست است، 'صاحب کالا امیدوار به فروش سریع بود' درست است.
Technical/Everyday. A 'shipper' is anyone who sends goods, regardless of the terms of sale. A 'consignor' specifically refers to someone who sends goods on consignment. All consignors are shippers, but not all shippers are consignors. 'The shipper prepared the documents' works, 'The consignor hoped for quick sales' works.
روزمره. 'Seller' به هر کسی که کالا میفروشد، گفته میشود. 'Consignor' نوع خاصی از فروشنده است که از ترتیب امانی استفاده میکند و تا زمان فروش نهایی توسط دریافتکننده کالا، مالکیت را حفظ میکند. 'فروشنده تخفیف داد' درست است، 'صاحب کالا موجودی فروشگاه را بررسی کرد' درست است.
Everyday. A 'seller' is anyone who sells goods. A 'consignor' is a specific type of seller who uses a consignment arrangement, retaining ownership until the final sale by the consignee. 'The seller offered a discount' works, 'The consignor checked on the inventory at the store' works.