consumption
عمل استفاده یا مصرف کردن کالاها، غذا یا منابع.
The act of consuming, especially eating, drinking, or using goods and resources.
«مصرف برق در سال جاری افزایش یافته است.»
“The consumption of electricity has increased this year.”
«مصرف زیاد قند میتواند منجر به مشکلات سلامتی شود.»
“High consumption of sugar can lead to health problems.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در زمینههای کلی استفاده از منابع قابل جایگزینی است ولی در مورد خوردن یا نوشیدن دقیق نیست.
Common. Interchangeable in general contexts about using resources but less precise when referring to eating or drinking specifically.
رسمی. به مقدار مصرفی، مخصوصاً غذا یا نوشیدنی، اشاره دارد و در زمینههای سلامتی کاربرد دارد.
Formal. Refers specifically to the amount consumed, especially of food or drink, and used in health contexts. Not a full synonym for general consumption.
متضادها
عمل خرید و استفاده کالاها و خدمات توسط مشتریان در اقتصاد.
The act of buying and using goods and services by consumers in an economy.
«مصرف مشتریان اقتصاد را رونق میدهد.»
“Consumer consumption drives the economy.”
«سیاستهای دولت با هدف کاهش مصرف انرژی بودند.»
“Government policies aimed to reduce energy consumption.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به خرج کردن پول اشاره دارد، به ویژه در زمینههای اقتصادی؛ با مصرف همپوشانی دارد اما تمرکز بر جنبه مالی است.
Formal. Refers to spending money, especially in economic contexts; overlaps with consumption but focuses on the financial aspect.
رایج. مترادف عمومی ولی کمتر رسمی و کمتر خاص در زمینههای اقتصادی است.
Common. General synonym but less formal and less specific to economic contexts.