use
به کار بردن چیزی برای هدفی مشخص یا استفاده از آن در عمل.
To put something into service or apply it for a purpose.
«من هر روز برای کار از کامپیوتر استفاده میکنم.»
“I use a computer every day for work.”
«او از تلفن خود برای خواندن کتاب استفاده میکند.»
“She uses her phone to read books.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در بافتهای رسمی یا فنی جایگزین use میشود؛ مثلا 'employ a method' درست است، ولی 'employ a pen' کاربرد ندارد. برای کارهای روزمره use به کار میرود.
Formal. Interchangeable with 'use' mainly in formal or technical contexts, e.g. 'employ a method' works, but not 'employ a pen to write'. Use 'use' for everyday actions.
رسمی/فنی. رسمیتر از use است و عمدتاً در علوم یا متنهای فنی کاربرد دارد. در محاوره روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal/technical. More formal than 'use', especially in technical or scientific contexts. Not common in everyday speech.
عمل استفاده یا به کارگیری چیزی برای هدفی خاص.
The act of employing something for a particular purpose.
«استفاده از گوشیهای هوشمند به سرعت افزایش یافته است.»
“The use of smartphones has increased rapidly.”
«استفاده صحیح از ابزارها باعث افزایش بهرهوری میشود.»
“Proper use of tools improves efficiency.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. عمدتاً در بافتهای فنی یا رسمی برای اشاره به عمل استفاده به کار میرود؛ مثلاً 'the employment of technology'. در مکالمات روزمره کمتر جایگزین use میشود.
Formal. Usually used for the act of using something especially in technical or formal contexts, e.g. 'the employment of technology'. Not interchangeable in everyday casual contexts.
فنی/رسمی. معادل use است اما بیشتر در متون علمی یا اقتصادی کاربرد دارد.
Technical/formal. Synonym of use but used mostly in scientific or economic contexts.
متضادها
سوءاستفاده کردن از موقعیت یا شخصی، معمولاً به شکل ناعادلانه.
To take advantage of or exploit a situation or person, often unfairly.
«آنها از نفوذ خود برای گرفتن قرارداد استفاده کردند.»
“They used their influence to get the contract.”
«او پس از جلسه احساس کرد که از او سوءاستفاده شده است.»
“She felt used after the meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولاً بار منفی دارد و به سوءاستفاده اشاره میکند. فقط در بافتهای منفی جایگزین use است.
Neutral to negative, often used to highlight unfair advantage. Usually interchangeable with 'use' only in negative contexts about taking advantage.