contest
یک رقابت که افراد برای برنده شدن مهارت یا توانایی خود را نشان میدهند.
A competition where people try to win by demonstrating skill or ability.
«او سال گذشته مسابقه آواز را برد.»
“She won the singing contest last year.”
«مسابقه فردا ظهر آغاز میشود.»
“The contest will start at noon tomorrow.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً با contest قابل تعویض است اما میتواند معانی گستردهتری مانند ورزش یا کسبوکار داشته باشد.
Common form. Generally interchangeable with 'contest' but can imply broader contexts such as sports or business — e.g. 'business competition'.
رسمی. معمولاً برای مجموعهای از مسابقات است، اغلب ورزشی یا بازی — «تورنمننت شطرنج» درست است اما contest کلیتر است.
Formal. Often used for a series of contest matches, mostly in sports or games — 'chess tournament' works but 'contest' can be more general.
به طور رسمی یا علنی به چیزی اعتراض یا آن را زیر سؤال بردن.
To challenge or dispute something formally or publicly.
«آنها تصمیم گرفتند نتایج انتخابات را مورد اعتراض قرار دهند.»
“They decided to contest the election results.”
«او وصیتنامه را در دادگاه مورد مناقشه قرار داد.»
“She contested the will in court.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً قابل تعویض است اما challenge مستقیمتر است و در محاورات و رسمی استفاده میشود.
Common. Often interchangeable but 'challenge' can be more direct, used both formally and informally — 'challenge a claim' is more common.
رسمی. اصطلاح محکمتر است که به مجادله اشاره دارد؛ در زمینههای حقوقی یا رسمی جایگزین contest میشود.
Formal. Stronger term implying argument or debate; can replace contest in legal or official contexts.