continuity
حالت پیوستگی یا تداوم داشتن بدون قطع شدن در زمان یا توالی.
The state of being continuous or unbroken in time or sequence.
«فیلم به دلیل اشتباهات پیوستگی دچار مشکل شد.»
“The film suffered from continuity errors.”
«حفظ تداوم در آموزش اهمیت دارد.»
“Maintaining continuity in education is important.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در متون حقوقی یا رسمی معادل است اما در زبان روزمره کمتر کاربرد دارد؛ به معنای ادامه داشتن است.
Formal. Synonymous in legal or formal settings but less common in everyday use; denotes ongoing existence.
متضادها
در فیلم و رسانه، سازگاری و یکنواختی داستان، شخصیتها، اشیاء و رخدادها در طول صحنهها.
In film and media, the consistency of the plot, characters, objects, and events throughout scenes.
«کارگردان روی حفظ پیوستگی بین صحنهها تمرکز کرد.»
“The director focused on maintaining continuity between scenes.”
«عدم پیوستگی مناسب میتواند مخاطب را گیج کند.»
“Poor continuity can confuse the audience.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. در زمینه رسانه به جای continuity برای تأکید بر هماهنگی منطقی به کار میرود؛ دامنه کاربردش وسیعتر است.
Common. Used interchangeably with continuity in media contexts to emphasize logical coherence; applies more broadly to reliability too.