continuation
عمل یا حالت ادامه دادن بدون توقف یا وقفه.
The act or state of carrying on without stopping or interruption.
«ادامه پروژه بستگی به تامین بودجه دارد.»
“The continuation of the project depends on funding.”
«قبل از ادامه کنسرت مکث کوتاهی بود.»
“There was a brief pause before the continuation of the concert.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تأکید روی طولانیتر شدن زمان یا فضاست جایگزین continuation میشود، مثلاً «تمدید مهلت»؛ کمتر برای رویدادهای متوالی استفاده میشود.
Common. Can replace 'continuation' when emphasizing prolonging time or space, e.g. 'extension of a deadline'; less used for sequential events.
رسمی. فقط در زمینه زمان یا مدت با continuation مترادف است؛ در مکالمه روزمره نادر است.
Formal. Synonymous with 'continuation' mainly in contexts of time or duration; rare in everyday speech.
چیزی که به ادامه یا گسترش چیز دیگری میپردازد، مثل بخشی که بعد از اصل افزوده میشود.
Something that continues or extends something else, such as a part added after the original.
«این کتاب دنباله رمان قبلی است.»
“This book is a continuation of the previous novel.”
«فیلم سال آینده دنباله دارد.»
“The movie has a continuation next year.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به ادامه داستان اشاره دارد، مخصوصاً در کتاب یا فیلم؛ برای ادامه کلی استفاده نمیشود.
Common. Usually refers to a narrative or story continuation, often in books or movies; not used for general continuation.
رسمی. به افزودنی به یک سند یا متن اشاره دارد؛ از continuation کلیتر نیست.
Formal. Refers specifically to an addition to a document or text; less general than continuation.