coordinator
کسی که وظیفه هماهنگکردن و سازماندهی گروهها یا بخشهای مختلف را دارد.
A person who organizes or brings different elements or groups together to work effectively.
«او هماهنگکننده رویداد برای کنفرانس است.»
“She is the event coordinator for the conference.”
«هماهنگکننده برنامههای همه تیمها را تنظیم کرد.»
“The coordinator arranged the schedules for all teams.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به کسی که برنامهریزی یا سازماندهی میکند گفته میشود استفاده میشود، ولی coordinator بیشتر درباره هماهنگی بین گروههاست.
Common. Can replace coordinator when referring to someone arranging events or activities, but coordinator implies more interpersonal or cross-group management.
رسمی. مدیر وظایف و اختیارات بیشتر دارد؛ اما coordinator بیشتر به هماهنگی و تسهیل فعالیتها بدون اختیار مستقیم اشاره دارد.
Formal. While a manager has authority and broader responsibilities, a coordinator usually focuses on aligning and facilitating activities without direct authority.