organizer
کسی که برنامهریزی و ترتیب برگزاری رویدادها یا فعالیتها را انجام میدهد.
A person who plans and arranges events or activities.
«او برگزارکننده خوبی برای رویدادهای خیریه است.»
“She is a great organizer of charity events.”
«سازماندهنده به دقت برنامه را تنظیم کرد.»
“The organizer arranged the schedule carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بافت رویداد قابل تعویض است ولی coordinator بیشتر به هماهنگی بخشها و افراد اشاره دارد تا تفصیل برنامهریزی.
Common. Interchangeable in event contexts but 'coordinator' emphasizes linking parts and people more than planning details. 'The coordinator arranged meetings' fits best.
رایج. وقتی کسی برنامههای دقیق میریزد قابل تعویض است ولی planner ممکن است اجرا را بر عهده نداشته باشد.
Common. Interchangeable when referring to someone who makes detailed plans, often in advance, but 'planner' may not handle execution. 'She is the planner of the event' works.
متضادها
وسیلهای برای مرتب و منظم نگه داشتن اشیاء مثل نظمدهنده میز یا کشو.
An object used to keep items arranged and tidy, such as a desk or drawer organizer.
«یک نظمدهنده جدید برای میز کارم خریدم.»
“I bought a new organizer for my desk.”
«نظمدهنده کشو همه چیز را مرتب نگه میدارد.»
“The drawer organizer keeps everything neat.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی برای نگهداری اشیاء به کار رود جایگزین میشود ولی بیشتر به ظرف صاف بدون بخشبندی اشاره دارد.
Common. Can replace organizer when it holds items but usually refers to a flat container without compartments. 'Desk tray' may be used but less specific.
غیررسمی. معمولاً برای ظرفهای کوچک نگهدارنده وسایل استفاده میشود.
Informal. Often used for small containers holding supplies, especially in offices or bathrooms. Interchangeable in those contexts but not for large organizers.