cove
یک خلیج کوچک و محافظتشده در امتداد خط ساحلی.
A small, sheltered bay or recess along a shoreline.
«ما به یک خلوتگاه دریایی آرام برای شب ماندن وارد شدیم.»
“We sailed into a quiet cove to anchor for the night.”
«خلوتگاه کوچک یک جای مناسب برای شنا بود.»
“The small cove was a perfect place for swimming.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گاهی به جای cove به کار میرود ولی bay معمولاً بزرگتر است. ‘آنها در خلیج لنگر انداختند’ بهتر است تا ‘cove’ برای آبگیرهای بزرگ.
Common. Often interchangeable with 'cove' when referring to water inlets, but 'bay' generally denotes a larger area than 'cove'. 'They anchored in the bay' works better than 'cove' for large water bodies.
رسمی/رایج. به آبگیری باریک گفته میشود که از آب بزرگتر به سمت خشکی میرود، شبیه cove ولی ممکن است بازتر و کمتر محصور باشد.
Formal/common. Refers to a narrow body of water leading inland from a larger body of water, similar to cove but can be more general and less enclosed.