inlet
یک گذرگاه باریک آبی که از دریا یا دریاچه به سمت خشکی میآید.
A narrow strip of water leading from a sea or lake into the land.
«قایق به یک خور باریک وارد شد.»
“The boat sailed into a narrow inlet.”
«ماهیها اغلب برای محافظت نزدیک خورها جمع میشوند.»
“Fish often gather near inlets for protection.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. میتواند جایگزین inlet شود وقتی به آبگیر کوچکتر و نیمه محصور اشاره دارد، اما معمولاً bay بزرگتر و بازتر است.
Common. Can replace 'inlet' when referring to a body of water partially enclosed by land, but typically 'bay' is larger and more open; 'inlet' emphasizes narrowness.
رایج. وقتی به آبگیرهای کوچک و محافظت شده کنار ساحل اشاره دارد، قابل جایگزینی با inlet است.
Common. Interchangeable with 'inlet' when referring to small sheltered bodies of water, especially in coastal areas.
متضادها
روزنه یا ورودی که سیالات مانند هوا یا آب از آن به داخل دستگاه یا مخزن وارد میشوند.
An opening or entrance through which fluids (like air or water) can enter a container or machine.
«روزنه هوای موتور مسدود شده بود.»
“The air inlet of the engine was blocked.”
«آب از طریق شیر ورودی وارد شد.»
“Water entered through the inlet valve.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. در زمینههای مکانیکی معمولاً قابل تعویض با inlet برای به معنی روزنه ورود سیالات است.
Formal/technical. Often used interchangeably with 'inlet' in mechanical contexts to mean an opening for fluid intake.