credentials
صلاحیتها، دستاوردها، ویژگیهای شخصی، یا تجربهای که فرد را برای یک شغل یا فعالیت خاص مناسب میسازد.
Qualifications, achievements, personal qualities, or experience that make someone suitable for a particular job or activity.
«او مدارک خود را به مدیر استخدام ارائه داد.»
“He presented his credentials to the hiring manager.”
«مدارک تحصیلی قوی او به او کمک کرد تا بورسیه را بگیرد.»
“Her strong academic credentials helped her get the scholarship.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. اغلب قابل تعویض هستند، اما 'qualifications' به طور خاص به دستاوردهای رسمی مانند مدارک یا گواهینامهها اشاره دارد، در حالی که 'credentials' میتواند شامل تجربه یا ویژگیهای شخصی نیز باشد.
Very common. Often interchangeable, but 'qualifications' specifically refers to formal achievements like degrees or certificates, whereas 'credentials' can also include experience or personal qualities. 'She has excellent qualifications for the job' versus 'Her credentials speak for themselves'.
رایج. به افرادی اشاره دارد که میتوانند در مورد شخصیت یا تواناییهای کسی صحبت کنند، یا به اسنادی که این کار را میکنند. 'References' بخشی از 'credentials' هستند اما کل تصویر را شامل نمیشوند.
Common. Refers to people who can speak about someone's character or abilities, or documents that do so. 'References' are part of one's 'credentials' but not the whole picture. 'Please provide two references' vs 'What are your credentials?'.