qualifications
مدارک یا دستاوردهای رسمی که نشان میدهد فرد برای شغل یا فعالیت خاصی مناسب است.
Official documents or achievements that show someone is suitable for a particular job or activity.
«او تمام مدارک لازم برای آن شغل را دارد.»
“She has all the necessary qualifications for the job.”
«مدارک شما قبل از استخدام بررسی خواهد شد.»
“Your qualifications will be checked before hiring.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. مدارک رسمی تایید شایستگیها هستند و اغلب در زمینه حرفهای به جای qualifications به کار میروند.
Formal. These are official documents confirming qualifications, often used interchangeably with 'qualifications' in professional contexts.
رسمی. نوع خاصی از مدارک است که بعد از گذراندن دوره یا آزمون گرفته میشود، بهویژه در زمینههای فنی.
Formal. Specific types of qualifications obtained after passing certain courses or exams, especially in technical fields.
ویژگیها، مهارتها یا تجربیاتی که فرد را برای نقش یا وظیفهای مناسب میکند.
The qualities, skills, or experiences that make someone suitable for a particular role or task.
«شایستگیهای او شامل سالها تجربه در فروش است.»
“His qualifications include multiple years of experience in sales.”
«ما نامزدها را بر اساس شایستگیها و نگرششان ارزیابی میکنیم.»
“We evaluate candidates based on their qualifications and attitude.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به تواناییهایی که از طریق تمرین بهدست آمده اشاره دارد و اغلب بخشی از شایستگیها است اما همیشه رسمی نیست.
Everyday. Refers to abilities developed through practice, often part of qualifications but not always official.