crinkle
در یک سطح چروک یا چینهای کوچک ایجاد کردن.
To form small creases or wrinkles in a surface.
«او در مخالفت، بینیاش را چروک کرد.»
“She crinkled her nose in disapproval.”
«عکسهای قدیمی در لبهها شروع به چروک شدن کرده بودند.»
“The old photographs had begun to crinkle at the edges.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب به عملی کمتر عمدی یا ایجاد خطوط/تاهای طبیعی، به ویژه روی پوست اشاره دارد. 'Crinkle' میتواند فعالتر باشد.
Common. Often implies less deliberate action, or natural formation of lines/folds, especially on skin. 'His eyes crinkled with laughter' works, 'Her skin wrinkled with age' works. 'Crinkle' can be more active.
متداول. چیزی را له کردن تا پر از چین و چروک شود. به عمل شدیدتر و اغلب عمدی برای تبدیل چیزی به یک توپ یا توده اشاره دارد.
Common. To crush something so that it becomes full of creases and folds. 'He crumpled the paper into a ball.' Works. Implies a more severe and often deliberate act of making something into a ball or mess.
یک چروک یا چین کوچک.
A crease or wrinkle.
«چین و چروکهای اطراف چشمانش وقتی لبخند میزد عمیقتر میشدند.»
“The crinkles around her eyes deepened when she smiled.”
«او چروکهای پارچه را صاف کرد.»
“She smoothed out the crinkles in the fabric.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. خط یا برجستگی ایجاد شده روی کاغذ یا پارچه در اثر تا کردن، فشار دادن یا مچاله کردن. مشابه 'crinkle' اما میتواند مشخصتر و عمدیتر باشد.
Common. A line or ridge produced on paper or cloth by folding, pressing, or crushing it. 'There was a sharp crease in his trousers.' Works. Similar to 'crinkle' but can be more defined and intentional.
متداول. بخشی از چیزی که تا خورده است. میتواند بزرگتر یا سیستماتیکتر از 'crinkle' باشد.
Common. A part of something that is folded over. 'The document had many folds.' Works. Can be larger or more systematic than a 'crinkle'.