cutter
ابزاری که برای بریدن مواد یا اشیا به کار میرود.
A tool or device used to cut materials or objects.
«او از یک برشدهنده برای باز کردن جعبه مقوایی استفاده کرد.»
“He used a cutter to open the cardboard box.”
«این ابزار برش تیز است و پارچه را به راحتی میبرد.»
“The cutter is sharp and cuts fabric easily.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی منظور ابزار برش باشد، میتواند جایگزین باشد اما چاقو معمولا شکل و کاربرد مشخصی دارد.
Everyday. Interchangeable when referring to cutting tools, but a knife usually has a specific shape and use, while cutter is more general. 'Kitchen knife' vs 'box cutter'.
رسمی. به تیغه برنده اشاره دارد، نه کل ابزار. در بافت فنی یا دقیق کاربرد دارد.
Formal. Refers to the sharp cutting edge part, not the whole tool. Used in technical or precise contexts.
قایقی کوچک و تندرو که معمولا برای جابجایی یا حمل پیام استفاده میشود، مخصوصا توسط نیروی حافظ ساحل یا پلیس.
A small fast boat used for transportation or carrying messages, especially by coast guards or police.
«قایق گارد ساحلی هر روز ساحل را گشت میزند.»
“The coast guard cutter patrols the shoreline daily.”
«آنها برای رسیدن به کشتی سوار قایق شدند.»
“They boarded the cutter to reach the ship.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/دریایی. به قایق کوچکی گفته میشود که برای حمل و نقل استفاده میشود و گاهی جایگزین cutter میشود.
Formal/maritime. Refers to a small boat used for transportation, sometimes interchangeable depending on context but launch emphasizes the boat’s use for carrying people.
روزمره. کلمه کلی برای تجهیزات آبی که در مکالمه به جای cutter ممکن است استفاده شود.
Everyday. Generic term for watercraft. Interchangeable in casual use but less precise than cutter.
کارگر یا ماشینی که مادهای خاص را برش میدهد، مثل کارگر برداشت محصول یا برشدهنده چوب.
A worker or machine that cuts a specific material, such as a grain cutter or lumber cutter.
«چوببری صبح زود کارش را شروع کرد.»
“The lumber cutter started work early in the morning.”
«ماشین برداشت محصول، زمینها را به سرعت برداشت میکند.»
“A grain cutter machine harvests the fields quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به طور خاص به ماشینهای کشاورزی اشاره دارد و فقط در حوزه کشاورزی جایگزین cutter میشود.
Technical. Specifically refers to agricultural machines for harvesting. Not always interchangeable with cutter except in farming contexts.
روزمره. به فردی که درخت قطع میکند گفته میشود و فقط برای افراد انسانی کاربرد دارد.
Everyday. Refers to a person who cuts trees. Interchangeable only when talking about human cutters cutting timber.