decency
رفتاری که از لحاظ اخلاقی درست است و به دیگران و قوانین اجتماعی احترام میگذارد.
Behavior that is morally correct and shows respect for others and social norms.
«او با شرافت رفتار کرد با وجود شرایط سخت.»
“He acted with decency despite the difficult situation.”
«نزاکت از ما میخواهد که صادق و منصف باشیم.»
“Decency requires us to be honest and fair.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در مواقع تاکید بر رفتار صحیح اجتماعی قابل جایگزینی است اما در گفتار روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Interchangeable in contexts emphasizing correct social behavior but less common in everyday speech, e.g., 'He acted with propriety' sounds more formal than 'with decency'.
معمولی. معنای مشابه دارد ولی بیشتر برای بیان ادب به کار میرود تا معیار اخلاقی کلی.
Common. Similar meaning but often used to describe politeness rather than an overall moral standard, e.g., 'She showed courtesy to guests' vs. 'She showed decency'.