decorum
رفتاری که با آداب و رسوم و ادب مناسب باشد.
Behavior in keeping with good taste and propriety.
«او در طول شام رسمی با نزاکت رفتار کرد.»
“He conducted himself with decorum during the formal dinner.”
«حفظ آداب صحیح در دادگاه اهمیت دارد.»
“Maintaining proper decorum is important in court.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. وضعیت یا کیفیت انطباق با استانداردهای رفتاری یا اخلاقی پذیرفته شده. در معنا بسیار نزدیک و اغلب قابل تعویض، به خصوص در محیطهای رسمی.
Formal. The state or quality of conforming to conventionally accepted standards of behavior or morals. Very close in meaning and often interchangeable, especially in formal settings.
رایج. مجموعه قواعد رفتاری مؤدبانه در جامعه یا بین اعضای یک حرفه یا گروه خاص. بیشتر به قواعد خاص اشاره دارد، در حالی که 'decorum' حس کلی مناسب بودن است.
Common. The customary code of polite behavior in society or among members of a particular profession or group. Refers more to specific rules, while 'decorum' is a general sense of appropriateness.