delightful
بسیار خوشایند، دلانگیز و لذتبخش.
Extremely pleasing, charming, or enjoyable.
«ما یک شب دلانگیز در مهمانی داشتیم.»
“We had a delightful evening at the party.”
«او یک اجرای لذتبخش داشت.»
“She gave a delightful performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و مودبانه. در توصیف جذابیت یا ویژگی خوشایند قابل تعویض با delightful است — مثلا 'a charming garden' مشابه 'delightful garden'. کمتر برای غذا یا چیزهای انتزاعی به کار میرود.
Common and polite. Interchangeable in contexts emphasizing attractiveness or pleasing qualities — 'a charming garden' works similar to 'delightful garden'. Less used for food or abstract things.
بسیار رایج و خنثی. اغلب با delightful در توصیف تجربیات یا محیطها قابل جایگزینی است. کمی شدت کمتری در بیان شادی دارد.
Very common and neutral. Frequently interchangeable with 'delightful' especially for experiences or environments. Slightly less strong in expressing joy.