delicious
دارای طعم یا بوی بسیار دلپذیر.
Having a very pleasant taste or smell.
«کیک کاملاً خوشمزه بود.»
“The cake was absolutely delicious.”
«چه بوی دلپذیری از آشپزخانه میآید!»
“What a delicious smell is coming from the kitchen!”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. صفتی عمومیتر و رایجتر برای غذایی که طعم خوبی دارد. «خوشمزه» کمتر از «delicious» تأکید دارد، که طعمی فوقالعاده را نشان میدهد. 'This soup is tasty' درست است، 'This soup is delicious' به معنای فوقالعاده خوب بودن آن است.
Everyday. A more general and common adjective for food that tastes good. 'Tasty' is less emphatic than 'delicious', which suggests exceptional flavor. 'This soup is tasty' works, 'This soup is delicious' means it's exceptionally good.
روزمره. غذایی را توصیف میکند که ظاهر یا بوی خوبی دارد و شما را به خوردن آن ترغیب میکند. بیشتر بر تحریک اشتها تمرکز دارد تا خود طعم. 'An appetizing meal' درست است، 'a delicious meal' بر طعم تمرکز دارد.
Everyday. Describes food that looks or smells good and makes you want to eat it. Focuses on stimulating the appetite rather than just the taste itself. 'An appetizing meal' works, 'a delicious meal' focuses on the taste.
متضادها
بسیار دلپذیر یا لذتبخش (استفاده مجازی).
Extremely pleasing or delightful (figurative use).
«آنها یک راز دلپذیر برای به اشتراک گذاشتن داشتند.»
“They had a delicious secret to share.”
«این یک کنایه دلپذیر بود که او با تله خودش گرفتار شد.»
“It was a delicious irony that he was caught by his own trap.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. باعث لذت میشود؛ دلنشین. میتوان برای تجربیات، افراد یا چیزها استفاده کرد. 'A delightful evening' درست است، 'a delicious evening' غیرعادی خواهد بود.
Everyday. Causes delight; charming. Can be used for experiences, people, or things. 'A delightful evening' works, 'a delicious evening' would be unusual.