demote
کسی را به رتبه یا موقعیت پایینتر در کار یا سازمان تنزل دادن.
To reduce someone to a lower rank or position, usually in a job.
«بعد از شکست پروژه، او تنزل رتبه گرفت.»
“He was demoted after the project failed.”
«مدیر به کارمند معمولی تنزل پیدا کرد.»
“The manager was demoted to a regular employee.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در متنهای رسمی یا هنگام تغییر رتبهها به کار میرود، مثل «تنزل تیم». برای تنزل شغل روزمره بین همکاران به کار نمیرود.
Formal. Can replace 'demote' mostly in official or formal contexts about rank or position changes, e.g. 'relegate a team'. Not used for everyday job demotion between coworkers.
رایج. در موقعیتهای غیررسمی و کاری میتواند جایگزین شود، اما «downgrade» معمولا برای اشیا یا موارد غیرانسانی هم استفاده میشود.
Common. Can be used instead of 'demote' in informal and job contexts, especially when referring to reducing status or level, but 'downgrade' can also apply to things, not just people.