detailed
دارای ویژگیها یا اطلاعات کوچک و دقیق بهطور کامل.
Including many small and precise features or facts.
«او توضیحی مفصل درباره پروژه داد.»
“She gave a detailed explanation of the project.”
«گزارش شامل اطلاعات با جزئیات درباره حادثه است.»
“The report contains detailed information about the accident.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تأکید بر کامل بودن و دقت است جایگزین detailed میشود — مثلاً گزارش کامل معادل است ولی بیشتر بر جامع بودن تأکید دارد.
Common. Can replace 'detailed' when emphasizing completeness and carefulness — 'a thorough report' works similarly but focuses more on exhaustiveness.
رسمی. وقتی صحبت از پوشش همه جنبهها باشد قابل تعویض است ولی رسمیتر و کلیتر است.
Formal. Often interchangeable when talking about covering all aspects. More formal and broad than 'detailed'.