details
اطلاعات یا حقایق کوچک و جزئی که در کنار هم تصویر کامل را میسازند.
Individual pieces of information or facts that together make up the whole.
«او همه جزئیات جلسه را به من داد.»
“She gave me all the details of the meeting.”
«لطفاً قبل از امضا، جزئیات را با دقت بررسی کن.»
“Please check the details carefully before signing.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که تاکید روی حقیقت باشد، قابل جایگزینی است؛ جزئیات بخشهای کوچکتر هستند و حقایق اغلب مستقلاند.
Common. Interchangeable when emphasis is on truth or reality; 'details' can imply smaller parts of a whole, while 'facts' are often independent truths.
رسمی/رایج. اصطلاح کلیتر است؛ همه جزئیات اطلاعاتند ولی همه اطلاعات جزئی نیستند.
Formal/common. Broader term; all details are information but not all information is detailed. Use 'details' when referring to smaller, precise parts.