قطعاتی از اطلاعات که حقیقت آنها معلوم است یا قابل اثبات هستند.
Pieces of information that are known to be true, or are demonstrable as true.
«لطفاً به واقعیات پایبند باشید.»
“Please stick to the facts.”
«این گزارش حقایق جالب زیادی را ارائه کرد.»
“The report presented a lot of interesting facts.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. «حقایق» بر درستی ذاتی یا اصول اخلاقی تأکید دارد، در حالی که «واقعیات» به قطعات اطلاعات قابل تأیید یا وقایع اشاره دارد. چیزی میتواند یک حقیقت باشد بدون اینکه یک واقعیت خاص باشد (مانند «حقایق جهانی»).
Everyday. 'Truths' emphasizes inherent veracity or moral principles, while 'facts' refers to verifiable pieces of information or occurrences. Something can be a truth without being a specific fact (e.g., 'universal truths').
فنی/روزمره. «دادهها» حقایق و ارقام خام هستند که اغلب برای تحلیل جمعآوری میشوند و ممکن است هنوز به عنوان واقعیت تفسیر نشده باشند. «واقعیات» قطعات اطلاعاتی هستند که تفسیر و تأیید شدهاند.
Technical/Everyday. 'Data' are raw facts and figures, often collected for analysis, which may or may not yet be interpreted as facts. 'Facts' are interpreted, verified pieces of information.