discard
از شر چیزی خلاص شدن که دیگر مفید یا مطلوب نیست.
To get rid of something that is no longer useful or desirable.
«باید فایلهای قدیمی را دور بیندازید.»
“You should discard old files.”
«آنها تصمیم گرفتند تجهیزات قدیمی را کنار بگذارند.»
“They decided to discard the outdated equipment.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. زمانی با 'discard' قابل تعویض است که چیزی غیرقابل قبول یا بیارزش تلقی شود، اما 'reject' اغلب به تصمیمی اشاره دارد که علیه چیزی ارائه شده گرفته میشود، نه صرفاً دور انداختن آن. 'رد یک ایده' درست است، 'رد یک پیشنهاد' درست است.
Common. Interchangeable with 'discard' when something is deemed unacceptable or unworthy, but 'reject' often implies a decision made against something presented, rather than just throwing it away. 'Reject an idea' works, 'reject an offer' works.
متضادها
چیزی که دور انداخته شده است.
Something that has been discarded.
«میز پر از دورریزهای دفتر قدیمی بود.»
“The table was piled with discards from the old office.”
«او در میان دورریزها گشت تا چیز مفیدی پیدا کند.»
“He sorted through the discards to find something useful.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. اصطلاح عمومی برای مواد زائد، اغلب کمتر از 'discard' خاص است. 'ضایعات خانگی' درست است.
Formal. General term for waste material, often less specific than 'discard'. 'Household refuse' works.
متداول. اصطلاح بسیار کلی برای مواد ناخواسته. در بسیاری از بافتها قابل تعویض است، اما 'waste' میتواند به منابع استفاده نشده یا محصولات جانبی نیز اشاره کند، نه فقط اقلامی که فعالانه دور انداخته شدهاند.
Common. Very general term for unwanted material. Interchangeable in many contexts, but 'waste' can also refer to unused resources or byproducts, not just items that were actively discarded.