disclose
آشکار کردن اطلاعات یا راز برای دیگران یا عموم.
To make information or a secret known publicly or to others.
«شرکت از افشای گزارشهای مالی خود خودداری کرد.»
“The company refused to disclose its financial reports.”
«او راز را به دوستش گفت.»
“She disclosed the secret to her friend.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موارد آشکار کردن اطلاعات قابل جایگزینی است — «آشکار کردن حقیقت» مثل «افشا کردن حقیقت» است. کمی کمتر رسمی است.
Common. Interchangeable in most contexts of making information known — 'reveal the truth' works the same as 'disclose the truth'. Slightly less formal than disclose.
رسمی. بیشتر برای فاش کردن راز یا اطلاعات محرمانه بکار میرود؛ در مکالمه روزمره کمتر استفاده میشود.
Formal. Used mainly for revealing secrets or confidential information; less common in everyday speech than disclose.