reveal
چیزی که قبلاً پنهان یا مخفی بود را آشکار یا نمایان کردن
To make something known or visible that was previously hidden or secret
«جادوگر راز ترفند را آشکار کرد.»
“The magician revealed the secret trick.”
«نظرسنجی نتایج جالبی را نشان داد.»
“The survey revealed interesting results.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بیشتر در موارد مربوط به اطلاعات محرمانه یا پنهان قابل جایگزین reveal است — مثلاً disclose a secret درست است ولی disclose a painting نه. معمولاً برای اطلاعات یا واقعیتها کاربرد دارد.
Formal. Interchangeable with 'reveal' mostly in contexts related to confidential or secret information — 'disclose a secret' works, but 'disclose a painting' doesn't. Used mainly for information or facts.
رایج. معمولا قابل جایگزین، به خصوص هنگام آشکار کردن چیزهای پنهان فیزیکی یا مجازی — مثل uncover the truth خوب است. کمی غیررسمیتر نسبت به reveal.
Common. Often interchangeable, especially when revealing something hidden physically or metaphorically — 'uncover the truth' works well. Slightly less formal than 'reveal'.