disheartening
باعث از دست دادن امید یا اعتماد به نفس میشود؛ ناامیدکننده.
Causing a loss of hope or confidence; discouraging.
«باخت تیم برای طرفداران ناامیدکننده بود.»
“The team's loss was disheartening for the fans.”
«دیدن پیشرفت بسیار کم ناامیدکننده است.»
“It is disheartening to see so little progress.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در اکثر موقعیتها قابل تعویض است؛ مثلاً news دلسردکننده و ناامیدکننده تقریباً یک معنی دارند. کمی کلیتر است.
Common. Interchangeable in most contexts; 'discouraging news' works like 'disheartening news'. Slightly more general.
رایج. بیشتر به معنای ایجاد غم است و همیشه قابل جایگزینی نیست. مثلاً result ناامیدکننده بهتر از result افسردهکننده است.
Common. Implies causing sadness as well as loss of hope; not always interchangeable. 'Disheartening result' fits better than 'depressing result'.