disjoint
جدا شده یا قطع شده در محل اتصالها؛ پیوسته یا منسجم نیست.
Separated or disconnected at the joints or points of connection; not continuous or coherent.
«قطعات پازل جدا بودند و به هم نمیخوردند.»
“The puzzle pieces were disjoint and did not fit together.”
«افکارش آنقدر نامنسجم بود که مخاطب سردرگم شد.»
“His thoughts were so disjoint that the audience was confused.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً زمانی که جدا شدن فیزیکی مد نظر باشد قابل جایگزینی است—مثلاً «انگشتان جدا» در برابر «انگشتان متفرق». کمتر برای مفاهیم انتزاعی استفاده میشود.
Common. Generally interchangeable when emphasizing physical detachment — 'disjoint fingers' vs. 'separated fingers'. Less used for abstract contexts.
رایج. معنی مشابه دارد اما معمولاً برای سیستمها یا بخشهایی به کار میرود که اتصال ندارند—میتواند در زمینههای فنی جایگزین disjoint شود اما همیشه در آناتومی فیزیکی قابل تعویض نیست.
Common. Similar meaning but often used for systems or parts lacking connection — can replace disjoint in technical contexts but not always in physical anatomy.