بازگشت
distantly
dis·tant·ly/ˈdɪstəntli/
distantfar away in space or time-lyforming an adverb, indicating manner
adverb (قید)common
type (نوع): placeadjective (صفت): distantposition (جایگاه): end
دوراز راه دور
به صورت دور در فضا یا زمان؛ دور از نظر مکانی یا زمانی.
At a far distance in space or time; far away.
«او دور از محل کارش زندگی میکرد.»
“She lived distantly from her workplace.”
«رویدادها در گذشتهای دور اتفاق افتادند.»
“Events happened distantly in the past.”
تفاوت با واژههای مشابه
remotely— از راه دور
رسمی/متداول. تا حد زیادی جایگزین 'distantly' است؛ گاهی به معنی تقریبا یا کم نیز هست.
Formal/common. Interchangeable with 'distantly' mainly when referring to physical or figurative distance; 'remotely' can also imply slight degree.
afar— دور
ادبی/غیررسمی. بیشتر در متون شاعرانه یا داستانی استفاده میشود؛ در مکالمه کمتر رایج است.
Literary/informal. Used mostly in poetic or narrative contexts; less common in everyday speech compared to 'distantly'.