distrusts
فعل — بیاعتماد بودن
به عنوان ناسالم یا غیرقابل اعتماد تلقی کردن؛ عدم اعتماد داشتن.
To regard as dishonest or unreliable; to have no confidence in.
«او آشکارا به سیاستمداران بیاعتماد است.»
“He openly distrusts politicians.”
«گربه همیشه به غریبهها بیاعتماد است.»
“The cat always distrusts strangers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی قابل جایگزینی است که یک باور فعال به سوء رفتار یا فریب احتمالی وجود دارد. 'She suspects his motives' و 'She distrusts his motives' بسیار نزدیک هستند. 'Suspects' اغلب به یک باور خاص و اثبات نشده گناه اشاره دارد، در حالی که 'distrusts' یک عدم اعتماد یا اطمینان عمومیتر است.
Common. Interchangeable when there's an active belief of potential wrongdoing or deception. 'She suspects his motives' and 'She distrusts his motives' are very close. 'Suspects' often implies a specific, unproven belief of guilt, whereas 'distrusts' is a more general lack of faith or confidence.
رایج. زمانی قابل جایگزینی است که عدم قطعیت یا اعتقاد وجود دارد. 'He doubts her story' (فکر میکند ممکن است درست نباشد) و 'He distrusts her story' (باور دارد که به دلیل عدم اعتماد به او، داستانش احتمالاً دروغ است). 'Doubts' درباره درستی است، 'distrusts' درباره صداقت منبع است.
Common. Interchangeable when there's a lack of certainty or conviction. 'He doubts her story' (thinks it might not be true) and 'He distrusts her story' (believes it's likely false due to her unreliability). 'Doubts' is about truthfulness, 'distrusts' is about the source's integrity.
اسم — بیاعتمادی
عدم اعتماد یا اطمینان.
Lack of trust or confidence.
«بیاعتمادی محسوسی بین دو ملت وجود داشت.»
“There was a palpable distrust between the two nations.”
«دروغهای مکرر او به بیاعتمادی کامل به حرفهایش منجر شد.»
“Her repeated lies led to a complete distrust of her words.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی قابل جایگزینی است که به احساس احتیاط یا تردید در مورد صداقت کسی اشاره دارد. 'There was a general suspicion in the air' و 'There was a general distrust in the air' هر دو صحیح هستند. 'Suspicion' اغلب یک احساس خاص در مورد سوء رفتار احتمالی است، 'distrust' یک عدم اعتماد ریشهدارتر است.
Common. Interchangeable when referring to a feeling of wariness or doubt about someone's honesty. 'There was a general suspicion in the air' and 'There was a general distrust in the air' both work. 'Suspicion' is often a specific feeling about potential wrongdoing, 'distrust' is a more ingrained lack of faith.
رایج. زمانی قابل جایگزینی است که به احساس عدم قطعیت اشاره دارد. 'He felt doubt about her sincerity' و 'He felt distrust about her sincerity' مشابه هستند. 'Doubt' میتواند در مورد صحت یک گفته باشد، 'distrust' بیشتر در مورد صداقت شخص یا منبع است.
Common. Interchangeable when referring to a feeling of uncertainty. 'He felt doubt about her sincerity' and 'He felt distrust about her sincerity' are similar. 'Doubt' can be about the truth of a statement, 'distrust' is more about the integrity of the person or source.