dogma
اصولی که یک سازمان مذهبی یا مرجع رسمی آنها را بهعنوان حقیقت قطعی آموزش میدهد.
An official principle or set of principles taught by a religious organization or any authoritative body as unquestionably true.
«دکترین کلیسا برخی رفتارها را ممنوع میکند.»
“The church’s dogma forbids certain behaviors.”
«او اصولی را که از کودکی آموزش دیده بود، زیر سوال برد.»
“He questioned the dogma he was taught since childhood.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در زمینههای مذهبی یا ایدئولوژیک که باورهای ثابت آموزش داده میشوند، قابل جایگزینی است.
Formal. Interchangeable in religious or ideological contexts where fixed beliefs are taught, e.g., 'Christian doctrine' works like 'Christian dogma'.
رسمی/ادبی. به سیستم باورهای دینی اشاره دارد که معمولاً کوتاهتر و شخصیتر از dogma است. عمدتاً در زمینه مذهبی استفاده میشود.
Formal/literary. Refers to a system of religious belief or faith, often shorter and more personal than dogma. Used mainly in religious contexts.