حالت یا وضعیتی که در آن کسی بر دیگران کنترل یا قدرت دارد.
The state of having control or power over others.
«سلطه او در بازار غیرقابل انکار است.»
“His dominance in the market is undisputed.”
«سلطه در قلمرو حیوانات معمولاً با نشان دادن قدرت همراه است.»
“Dominance in the animal kingdom often comes with displays of strength.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام صحبت از قدرت بر دیگران معمولاً قابل تعویض است. کنترل کاربرد وسیعتری دارد.
Common. Often interchangeable when talking about power over others, e.g., 'control a group' vs 'dominance over a group'. Control can be used more broadly.
رسمی. معمولاً به بالاترین رتبه اشاره دارد و تفاوت ظریف معنایی دارد.
Formal. Similar in meaning but usually implies the highest rank or position, e.g., 'supremacy of a country' vs 'dominance of a player'.
در زیستشناسی و روانشناسی، ویژگی یا وضعیتی که غالب بودن را نشان میدهد، مثلاً ژنهای غالب یا رفتار مسلط.
In biology and psychology, the trait or condition of being dominant, such as dominant genes or dominant behavior.
«غلبه برخی ژنها رنگ چشم را تعیین میکند.»
“Dominance of certain genes determines eye color.”
«تسلط در حیوانات اجتماعی بر موفقیت جفتگیری تأثیر دارد.»
“Dominance in social animals influences mating success.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/علمی. بیشتر به شیوع اشاره دارد نه قدرت.
Formal/scientific. Focuses more on widespread presence rather than power, e.g., 'prevalence of a trait' vs 'dominance of a trait'.