inferiority
حالت یا احساس پایینتر بودن از دیگران از نظر جایگاه، کیفیت یا ارزش.
The condition or feeling of being lower in status, quality, or value compared to others.
«او با احساس حقارت در مدرسه جدیدش دست و پنجه نرم میکرد.»
“She struggled with feelings of inferiority at her new school.”
«احساس پایینتر بودن میتواند بر اعتماد به نفس و روابط اجتماعی فرد تأثیر بگذارد.»
“Inferiority can affect a person's confidence and social interactions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنای رتبه یا جایگاه پایینتر در سلسلهمراتب دارد و همیشه حس شخصی نیست. برای روانشناسی فرق دارد.
Formal. Means lower rank or status, often in hierarchical contexts; not always about self-feeling. 'Inferiority complex' vs 'subordination' differ in psychological meaning.
ادبی. میتواند به فروتنی یا پستی واقعی اشاره کند؛ بهطور کامل هممعنی نیست. در مکالمه روزمره معمولا استفاده نمیشود.
Somewhat literary. Can mean humility or actual low status; overlaps with inferiority only partly. Not commonly used in everyday speech for psychological sense.