down the tubes
/daʊn ðə tubz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — به باد رفته
به باد رفتهرو به شکست
هدررفته، خرابشده یا در آستانه شکستخوردن.
Wasted, ruined, or heading toward failure.
«بدون مشتری، کسبوکار رو به شکست است.»
“Without customers, the business is going down the tubes.”
«تمام آن تلاش به هدر رفت.»
“All that effort went down the tubes.”