download
فعل — بارگیری کردن
انتقال داده یا فایلها از یک رایانه یا سرور دوردست به دستگاه محلی.
To transfer data or files from a remote computer or server to a local device.
«اپ جدید را روی گوشیام دانلود کردم.»
“I downloaded the new app on my phone.”
«او گزارش را از وبسایت بارگیری کرد.»
“She downloaded the report from the website.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در معنای کلی جابهجایی داده میتواند جایگزین download شود، ولی download به طور خاص دریافت داده از اینترنت یا منبع دور را میرساند.
Common. Can replace 'download' only in broad contexts of moving data, but 'download' specifically means receiving data from the internet or a remote source.
متضادها
اسم — بارگیری
فایل یا دادهای که از سرور دور به دستگاه محلی منتقل شده است.
A file or data that has been transferred from a remote server to a local device.
«بارگیری یک ساعت طول کشید چون فایل بزرگ بود.»
“The download took an hour because the file was large.”
«لطفاً منتظر بمانید تا دانلود تمام شود.»
“Please wait for the download to finish.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای کلی داده دیجیتال ذخیره شده است و فقط وقتی روشن باشد که فایل دریافت شده منظور است جایگزین download میشود.
Common. Refers generally to stored digital data, can replace 'download' only when context makes clear it's a retrieved file.