drizzle
باران نرم و ریز با قطرات بسیار کوچک باریدن.
To rain lightly with very small, fine drops.
«ظهر باران نرم شروع شد.»
“It started to drizzle in the afternoon.”
«تمام صبح باران نرم میبارید.»
“Light rain drizzled all morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. باران نرم مشابه که اغلب به رطوبت مهآلود اشاره دارد تا بارش واقعی.
Common. Similar gentle rain but often refers more to foggy moisture than actual rainfall.
روزمره. تقریباً در موارد باران سبک قابل جایگزینی است اما گاهی قطرات سبکتر یا متناوب را نشان میدهد.
Everyday. Nearly interchangeable with 'drizzle' for light rain but sometimes suggests even lighter or intermittent drops.
بارش نرم و ریز با قطرات بسیار کوچک و آرام.
Light rain with very fine, gentle drops.
«صبح نم نم باران بود.»
“There was a light drizzle in the morning.”
«توی نم نم باران گرفتار شدیم ولی زود قطع شد.»
“We got caught in a drizzle but it stopped quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاح کلی برای باران کم شدت، در بسیاری از موارد با drizzle قابل جایگزینی است.
Common. General term for rain with low intensity, interchangeable with drizzle in many contexts.
روزمره. باران کمی سبکتر یا متناوب، نزدیک به معنای اسم drizzle.
Everyday. Slightly lighter or intermittent rain, close in meaning to a drizzle noun.