بازگشت
dusk
/dʌsk/
noun (اسم)common
شفقغروب
زمانی که پس از غروب خورشید آسمان نیمهتاریک و هنوز کمی روشن است.
The time just after sunset when the sky is partly dark but some light remains.
«ما هنگام غروب به خانه رسیدیم و شومینه را روشن کردیم.»
“We arrived home at dusk and lit the fireplace.”
«پرندگان در شفق آرام به نغمهخوانی پرداختند.»
“The birds sang softly during the peaceful dusk.”
تفاوت با واژههای مشابه
twilight— گرگ و میش
رایج. در بافتهای شاعرانه یا توصیفی برای نور کمشونده عصر به جای dusk استفاده میشود.
Common. Interchangeable with dusk in poetic or descriptive contexts about fading light in the evening.
nightfall— شامگاه
رایج. معمولا آغاز شب است و کمی دیرتر از dusk است؛ همیشه قابل جایگزینی نیست.
Common. Refers specifically to the onset of night and is slightly later than dusk; not always interchangeable.