eat up with a spoon
/it ʌp wɪð ə spun/
phrase (عبارت)informal
عبارت — قورتدادنی بودن
قورتدادنی بودنخیلی دوستداشتنی بودن
برای گفتن اینکه کسی یا چیزی بسیار دوستداشتنی یا جذاب است.
Used to say that someone is very attractive, appealing, or adorable.
«آن بچه آنقدر بامزه است که آدم دلش میخواهد قورتش بدهد.»
“That baby is so cute I could eat her up with a spoon.”
«او آنقدر خوشقیافه است که خیلی دلرباست.»
“He's handsome enough to eat up with a spoon.”