educator
فردی که آموزش میدهد یا تعلیم میدهد، به ویژه در مدرسه یا محیط آموزشی.
A person who teaches or provides education, especially in a school or training setting.
«مربی برای دانشآموزان برنامه درسی آماده کرد.»
“The educator prepared lesson plans for the students.”
«معلمان نقش مهمی در شکلدهی به ذهن جوانان دارند.»
“Educators play a key role in shaping young minds.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. معمولاً در اکثر زمینههای روزمره که درباره تدریس است جایگزین educator میشود، اما educator رسمیتر و کلیتر است.
Common/formal. Generally interchangeable with 'educator' in most everyday contexts concerning teaching individuals, but 'educator' can sound more formal or broad in scope.
رسمی. معمولاً برای کسی که مهارتهای عملی یا موضوعات تخصصی آموزش میدهد به کار میرود؛ کمتر برای معلمهای مدارس عمومی استفاده میشود.
Formal. Usually used for someone who teaches practical skills or specialized subjects; less common for general school teachers.
رسمی/غیررسمی. به فرد باتجربهای گفته میشود که راهنمایی میکند، نه کسی که آموزش رسمی میدهد؛ در معنی رسمی مدرسه جایگزین educator نیست.
Formal/informal. Refers to an experienced advisor providing guidance rather than structured teaching; not interchangeable with 'educator' in a formal classroom sense.